I've of the things I have to deal with in Spanish: 'sombrero' means 'hat', and I sort of already knew this, but I always associated it with a very specific kind of hat, not hats in general.