Easiest way to modernize 1950's science fiction: replace all instances of the word "atomic" with the word "nuclear".